Services for Women in Scotland Informational Videos (Translations Available)

This video provides information on services available to women in Scotland, particularly those who may have experienced harmful practices. The three-minute animation aims to raise awareness about free and welcoming services to support women, for example, women’s centres, sexual health services, and support for sexual violence or domestic abuse: Services for women in Scotland (English) – YouTube

Created by BAME community activist women in the UK with the Women’s Support Project, funded by the Labyrinth partnership.

This film is available in the following languages: Arabic, English, French, Lingala, Swahili. All versions have English subtitles.

Igizo la dakika tatu la kuongeza ufahamu kuhusu huduma za bure za kusaidia wanawake, kwa mfano vituo vya wanawake, huduma za afya ya uzazi/kujamiana na misaada dhidi ya unyanyasaji wa kijinsia na kifamilia. Ni bure kwa matumizi binafsi, harakati za kijamii, na kwa wahusika wanaojishughulisha na jamii zilizotengwa au zenye makazi mapya nchini Uingereza. Swahili: (1) Services for women in Scotland (Swahili) – YouTube

Bililingi oyo ya miniti misato esalami pona boyebisi bato na maye matali bisika basi boko zwaka lisungi ndakisa Women’s centres, Sexual health Services, na mpe lisungi mpona basi baye basangisa na bango nzoto na Makasi, to mpe baye ba betamaka to mpe bavandi na mabala ya minyokoli. Bobele bato moko-moko, ba tangisi mangomba, baye basalisaka bato baye bazanga litomba, mpe bato baye bakomi sika na mboka UK, nde bakoki ko salela bililingi oyo ya ofele. Lingala: (1) Services for women in Scotland (Lingala) – YouTube

Animation de trois minutes pour faire connaître les services gratuits et accueillants pour soutenir les femmes, par exemple, les centres de femmes, les services de santé sexuelle et le soutien en cas de violence sexuelle ou de violence conjugale. Libre d’utilisation par les particuliers, les militants communautaires et les praticiens travaillant avec des communautés marginalisées ou nouvellement installées au Royaume-Uni. French: (1) Services for women in Scotland (French) – YouTube

كارتون مدته ثلاث دقائق لزيادة الوعي حول الخدمات الترحيبية المجانية الداعمة للنساء على سبيل المثال مراكز النساء، خدمات الصحة الجنسية، والعون في العنف الجنسي او الاسري. مجاني لاستخدام للاستخدام من قبل الأشخاص والنشطاء المجتمعيين وممارسي المهنة في هذا المجال ومن يعمل مع المجتمعات المهمشة او المستقرة حديثاً في المملكة المتحدة. Arabic: (1) Services for women in Scotland (Arabic) – YouTube